Hi woolly_sammoth,
I’m glad to see that you took some interest into doing this.
Ineed, best way to do it would be compiling it from source in the same fashion I compile all the other packages with maximum security on mind and fine integration of all the packages.
I did have plan, or maybe I still do to make Nu and Peerbox work together. I wanted to first become a shareholder and then request coin_game to grant me access to source code so I can do my magic. Naturally, with my guarantee that I will respect secrecy and closed source nature of Nu. By being shareholder, my word holds some stake as then my personal property would also be endangered if I would leak the source code.
However, in spite of being invited to become Nu shareholder very early (I think among first 20ish people) it has proven impossible for me to exchange two messages in a row with @JordanLee and actually buy those shares. So, this plans are still on hold.