You would need to get the private keys from the wallet. At this point for you to get the private keys you need to load the wallet up and export it from the client anyway. If you could do that this whole process would be moot.
If you want to schedule a time that we’ll both be available I can do a remote session and take a look at your wallets.