They may do that for good reasons. For example splitting shares implies large fees. An exchange would have to deduce this fee from withdrawals and traders may not want that (because they don’t intend to mint, or not immediately).
You can still split the outputs yourself later by paying the fees.
It doesn’t generate new addresses. It just split the outputs. It means when you receive 50k it’s like you received 5 times 10k to the same address at the same time.
If the wallets are just receiving and minting you don’t have to worry, they’ll never generate addresses by themselves.
When you send share there’s no address generated for the change either, because we enabled avatar mode by default on the NSR wallet. That means the change is sent back the first sending address. Note that it’s not the case on the NBT wallet. But we enabled avatar mode by default to solve another problem, so it may change in the future if we find a better solution, so you probably should not rely on that.
I guess I answered that question above but if I didn’t let me know.