A while ago there was an attempt to have direct links in the blockexplorer to the forum. That made it easy to see imo what there was to vote for, although motions and custodial grants are still separate.
I like to back the idea of a voting category on the forum as improvements are required to lower the bar for new people. Complexity and time requirements are relatively high. Datafeeds are only part of the answer, after all we want engaged Shareholders don’t we?