I know you already tried it, but those errors are exactly what I get when I enter the wrong API secret.
Unfortunately, I need to be away for a few days for personal reasons. I don’t think this requires a server side resolution, so hopefully we can solve this without too much trouble.